景公の愛する所の馬死す、圉人を誅せんと欲す、晏子諌む【第二十五】

https://shutou.jp/post-3791/　　より

景公の愛する所の馬死す、圉人を誅せんと欲す、晏子諌む【第二十五】

景公は圉人に愛した馬を養わせたが、すぐに病んで死んでしまった。

公は怒って、官吏に命じて刀を取って馬を養った者を自ら酷刑にしようとした。

このとき、晏子は前に侍っていた。

左右の者が刀をもって進んだ。

晏子はこれを止めて、公に問うて

「古の堯舜が人を肢解するとき、 体のどの部分から始めたのでしょうか」

と言った。
公は驚いて、回答に困り「寡人より始めた」と意味不明の回答をし、ついに肢解をやめた。

公は「獄吏にまかせよう」と言った。

晏子は
「圉人はその罪を知らないで死ぬことになります。君のために彼に罪を知らしめてから、獄吏にまかせるようにしてください」
と言った。
公は「いいだろう」と言った。

晏子は罪を責めて

「なんじに罪は３つある。

公がなんじに馬を養わせたのに、これを殺した。これが死罪の一つ目である。

また公が最も愛する馬を殺した。これが死罪の二つ目である。

また公に一頭の馬のために人を殺させる。

人民がこれを聞けば、必ずわが君を怨むだろう。

諸侯がこれを聞いたら、必ずわが国を軽んじるだろう。


なんじは１回、公の馬を殺して、 公の恨みを人民に積ませ、兵は隣国よりも弱くさせた。これが死罪の三つ目である。よって獄吏に処分させるのだ」

と言った。
公は驚いて嘆じて
「夫子これを許せ、これを許せ。わしの仁慈の心を傷つけることのないように」

と言った。


・・・・・・・・・・・

晏嬰のこの説得は、結構すごいし、なんか笑えるけど、応える。


日本人って
「 また公に一頭の馬のために人を殺させる。

人民がこれを聞けば、必ずわが君を怨むだろう。

諸侯がこれを聞いたら、必ずわが国を軽んじるだろう。」

て観点がない「純情・純粋のアホ」が多いで自滅する。


お読みくださりありがとうございます。