心書 習練

守屋洋訳　諸葛孔明の兵法　｛徳間書店｝　より　

｛習練｝


習練なければ百をもて一に当たらず

　軍を編成しても、兵卒に教育と訓練をほどこさなければ、百人で一人の敵に当たることもできない。教育と訓練をほどこしたうえで使えば、一人で百人の敵に当たることができる。
　孔子は、
「教育をしないで人民を戦争に駆り立てるのは、まるで人民をドブに捨てるようなものだ。」
「善人が七年間人民を教化すれば、人民は甘んじて戦場に赴くようになる」
と語っている。とすれば、人民を戦場に駆り出すには、まず教育をほどこし、かれらに礼と義、忠と信を教えこまなければならない。そして軍令を布き、賞罰を明らかにすれば、人民は進んで、戦場へ赴くようになる。
　そのうえで、軍事訓練をほどこし、整列と分列、伏せと直立、行進と停止、前進と後退、散開と集合など、命令一下、自由自在に動かせるようにする。
　一人が十人を教育し、十人が百人を、百人が千人を、千人が一万人を教育し、そして全軍に教育の経験を広める。そのうえで軍事訓練をほどこせば、敵を打ち破ることができる。