哀死 心書

守屋洋訳　諸葛孔明の兵法　｛徳間書店｝　より　

｛哀死｝

部下に対する態度

　むかしのすぐれた将帥は、部下に対して、わが子に対するごとくに振舞った。
　すなわち、困難に直面するとみずから先頭に立って打開にあたり、かりに功績を立てても、それを部下に譲った。負傷者は心からいたわり、戦没者はねんごろに葬った。飢えたる者にはみずからの食をさいて与え、寒さにこごえるものには着衣を脱いで与えた。智者は礼をもって召しかかえ、勇者には賞をもってその功に報いた。
　将帥たる者がこのような態度で部下に臨むのなら、向かうところ敵なしである。